De sejeste

Ulven er stadig i Norge. Han skiftevis graver sig ned i tre meters sne og sover der, står på telemarkski så han må have is på knæene flere timer efter, og sender det ene lækre billede hjem af sne, smil og sol.
I sidste uge tænkte ungerne så at det var det helt rette tidspunkt at lægge sig syge på. På skift.
Der har været noget maveonde og lidt feber og et hold i nakken og noget opkast som mindstbarnet sørgede fra også ramte alle tøjdyrene, så nu er de krympet, og jeg vaskede dem endda kun på uldprogram.
Jeg har virkeligt været glad for at jeg ikke er postbud. Eller læge. Så jeg i det mindste ikke skulle møde noget sted klokken 05.30, så der ikke var nogen som ventede på mig, var afhængig af mig. Tænk hvis der lå blottet hjerte et eller andet sted og ventede på at jeg fik det sat på plads igen.
Jeg har virkeligt været glad for at jeg bare kunne rykke kontoret hjem og sidde ved stuebordet og hygge mig med den fineste ungdomsbog mens ungerne så Ratatouille og Pixar-kortfilm.

Heldigvis er vi også lige begyndt på den her:

Verdens 100 sejeste mennesker
Og den er fed, perfekt til den alder mine unger har nu, 7 og 9. Men den kræver tid, for man åbner jo hele historien når man åbner den bog, og for hver lillebitte snas af et menneskes liv den fortæller, pibler det frem med spørgsmål om verden, livet, døden, had og kærlighed.

Vi har talt om hippier, om at alt er relativt, om raceadskillelse. Mindstebarnet har opdaget at prinsesser kan dø, at kun de færreste lever lykkeligt til deres dages ende, og at hendes mor engang har været sååå forgabt i en ung mand med vildt blod i årerne. Som altså ikke er hendes far, ulven.
Og vi har talt om kongerne: Elvis, Michael Jackson og Bob Marley. Og dronningen af country, Dolly.
Og vi har danset, set musikvideoer og fået historien helt ind under huden med alt hvad det indebærer af lyd og billeder og spørgsmål.
Det kan anbefales.

 

siden sidst …

* har byen mistet sin uskyld, og jeg har gjort mig tanker og læst alt muligt; artikler, features, Facebook-opdateringer og kommentarer og meninger og prøvet at formulere min egen, men verden er kompleks, angst og frygt er kompleks, og ytringsfriheden vækker så mange følelser, så jeg hvisker stadig kun lidt indimellem og trækker vejret sammen med byen der heldigvis kun holdt det i nogle timer, nogle dage …
* er jeg nået et godt stykke ind i den fineste ungdomsbog der når ned i et dybere lag af ungdomslivet end mange af de andre jeg har oversat, og sætter ord på følelsen af ensomhed, angsten for at have arvet alle de grimme egenskaber, de rå og de onde, om angsten for at såre alle andre end sig selv, og åh, hvor jeg glæder mig til at den skal ud i verden. Og så alligevel, for jeg ville også ønske at jeg aldrig blev færdig med den
* er mine unger så småt begyndt at tage bussen alene til skole, og jeg har lyst til at løbe efter dem og vinke og fingerkysse og råbe: “Hvor er det fedt at I er så store, men nu må I ikke vokse mere, I må I blive selvstændige unge mennesker engang, eller voksne for den sags skyld!, nej, slet ikke voksne mennesker med egne liv. Lover I det?”
* har jeg sendt Ulven til Telemarken hvorfra han sender det ene smukke billede efter det andet, og hold nu kæft, den telefonregning bliver høj inden han er hjemme igen sidst i marts …
* har jeg endelig, endelig læst den her:
The Curious Incident

Det skulle I også tage at gøre.

sugar man

I går så jeg dokumentarfilmen Searching for Sugar Man.
Den er så fin. I skulle tage at se den.

Den handler om den amerikanske sanger Sixto Rodrigues der spås en gylden karriere da han udgiver sine første to plader i 1970 og 1971, men så går han i glemslen. Forsvinder. Puf!
Bare ikke i Sydafrika hvor han er lige så stor som Elvis og bandlyses fra radiostationerne – han synger jo om sex og stoffer og håb og drømme. Der verserer diverse rygter om hans død – han skulle have sat ild til sig selv på scenen, eller skød han sig i virkeligheden en kugle for panden – live? Jamen det er jo sådan legender skabes. Indtil en journalist og en pladebutiksejer der er stor fan af Rodrigues, sætter sig for at finde ud af hvad der egentlig blev af ham.
Det er det Searching for Sugar Man handler om. Og så meget mere, for filmen er også fortællingen om at forholde sig ydmygt til sit talent og om at tage sin skæbne på sig med værdighed – og siden jeg sad der i sofaen i går og hørte hans spinkle stemme fortolke 70’erne for mig, har jeg været sådan lidt småforelsket i Sixto Rodrigues.
Det tror jeg også godt I kunne blive.

Sugar Man

Og hey, filmen kan ses lige her.

dagdrømmer

I dag drømmer jeg om engang at skrive noget der er bare lidt længere end 100 sider, en bog måske, som bliver flået ned fra hylderne, ja, folk står i kø langt ned ad Købmagergade fra Arnold Busck, og på nettet er leveringstiden 37 dage, og på bibliotekerne, ja, på bibliotekerne er man nu nummer 518 i køen, og når de overrasker mig, vil jeg også smide den fine buket i bar befippelse og blive så glad, så glad, og så vil jeg købe den fineste kjole jeg nogensinde har haft, en Jesper Høvring, ja, og fejre til langt ud på natten når den tid kommer.

Og så vil jeg hvile på laurbærrene.

 

 

Oh, Halfdan

På himlen står en lille sky
og kommer ingen vegne,
men når den ser en paraply,
begynder den at regne.

Den regner på det lille strå
og træet, der er større,
og dem, den ikke regner på,
har deres på det tørre.

Ælsker osse Halfdan Rasmussen.

her går det godt

Nå, men siden sidst har jeg sendt Ulven til Norge.
Han står på ski og sover i snehuler og er gennemkold og ret lykkelig, og imens har jeg fået repareret vores toilet der var begyndt at lække (to sekunder efter at Ulven havde forladt skuden, det er så typisk), og jeg har spist chokoladeovertrukken trøstelakrids og drukket kaffe i køkkenet med udsigt over gården der er januarmudret, og inde på kontoret oversætter jeg den fineste ungdomsbog og redigerer drabelig, blodig voksenlitteratur om normannernes hærgen.

Og derhjemme i stuen med dynen på sofaen hver aften er jeg begyndt på den her:

Ole Lund Kirkegaard
– der selvfølgelig er blevet overhalet indenom af en krimi og indtil flere tv-serier og rigtigt meget børnehygge. Var på posthusmuseet – børnenes absolutte yndlingssted i hele byen – i weekenden, og jeg glemte at man kun må være der en time, så vi var der to en halv, og børnene var blå i hovederne af sjov og ballade og gennemblødte helt ind til undertøjet …

Og jeg er begyndt at følge Jens Andersen på Facebook der jævnligt lægger de skønneste citater af Astrid Lindgreen ud til sine glubske følgere. Det her blandt andet:

Man skal ikke skræmme børn fra vid og sans, men de har alligevel akkurat som voksne brug for at blive oprørte af kunst. Man må ruske op i en sjæl, som ellers sover, alle har brug for en gang imellem at græde og blive bange.
(Astrid Lindgren i Dagens Nyheter, september 1959)”

Så alt er godt.

je suis charlie?

De sidste mange dage har jeg gjort mig mange tanker om hvad ytringsfriheden er for en størrelse. Hvordan man skal bruge den, passe på den.
Jeg har hørt debatter, læst tweets, Facebook-opdateringer, artikler, kommentarer, og jeg har set tegninger. Og jeg har talt og talt. Jeg er blevet udfordret, blevet klogere, vred, irritereret, imponeret.
Jeg ved stadig ikke hvor jeg står. Og det gør jeg mig så nogle flere tanker om. Måske ved jeg det om en uge eller to. Måske finder jeg aldrig helt ud af det.