apropos erotik i romaner

I dag har jeg spist frokost med en af de redaktører jeg arbejder fast for, og en af de oversættere jeg fast redigerer på det forlag hvor førnævnte redaktør er ansat. Fik I den?

Nå, men vi talte selvfølgelig litteratur, ikke mindst den vi er fælles om lave, og da himlen åbnede sig, og haglene slog ned over kanalen lige uden for vores vindue, faldt snakken på emnet erotik i romaner, eller rettere sex i romaner.
For det var vi alle tre rørende enige om er noget af det sværeste at skrive/oversætte/redigere.
Men Annemette der er en garvet oversætter, introducerede mig for en lidt anden synsvinkel. Hun oversætter mange kærlighedsromaner, altså dem om de store følelser og den evige lykke – og hun nyder når der kommer sex, ja, hun tænker hver gang at nu kommer der endelig noget action, noget tempo.

Og dén tanke kan jeg egentlig godt lide. At sex er action, kærlighedsromanernes biljagter so to speak.
Tænk lige på det næste gang I læser en erotisk roman. Wroom, wroom.

og vinderne er …

Jeg holdt den fedeste konkurrence i torsdags, siger det bare. Tre eksemplarer af en bog på højkant, tre kommentarer = tre vindere, altså: en vinderrate på 100 %. Kom ikke og sig jeg ikke gør det ordentligt herinde.

De modige damer der lagde en kommentar – I ved selv hvem I er – send mig fluks en mail med jeres adresser på Louise@tankerbag.dk, og jeg skal straks sende jer en sexet sommer …

 

tag mig(!)

Well, nu er den der roman jeg har hvisket lidt om, landet på mit bord – og hvem andre end jer kunne jeg tænke at dele den med?
Nej, vel.
Jeg har sat tre eksemplarer på højkant – lige til den varme, varme sommerferie – så læg en kommentar her eller på Facebook, og jeg trækker lod efter weekenden.
Har du en veninde/mor/svigermor der ville dø for at læse den, siger du? Jamen så smid en kommentar eller to mere – de ryger alle i puljen.

Tag mig!

og pludselig blev Rødovre meget mere spændende

I dag har jeg lavet følgende statusopdatering på Facebook:

Hjemme hos os har vi slyngelplanter og vaskehaner, og i den salat vi fik i går, var der kvikærter.
Håber aldrig mine børn helt får renset deres sprogører.

Det har fået flere likes, og en af mine Fb-venner har skrevet at hendes mindstebarn forleden hørte om en der havde været i Blodåre-centret.
Altså, jeg elsker simpelthen den slags.

it’s alive

– det samme er jeg.
Man skulle ikke tro det, jeg ved det godt, men det er jeg. Og jeg arbejder med så fine bøger for tiden, det er jo derfor jeg ikke er herinde. Desværre.

Og så fordi vi er ved at sætte soveværelse i stand og en lille gang og også lige skal slibe og male fire døre, på begge sider, og det støver, og der er malerspande overalt.
Og i sidste uge var Ulven ude at jage. Kilometer efter kilometer Bornholm rundt, med fuld oppakning, soldaterrationer og ensomhed i rygsækken – og imens var jeg alene med ungerne og redigeringen af oversættelsen af en virkeligt god ungdomsbog – også om en lonely wolf, men ikke en mand med familie derhjemme, men en forældreløs dreng der skal redde den verden han kender som den virkelige.

Serien hedder Boy Nobody – og den kan virkelig anbefales. Ikke mindst hvis I har drenge der har svært ved at finde bøger de gerne vil læse – den rummer på en eller anden det hele; drømme, venskaber, våben, angst, død, kærlighed. Og den er spændende. Og ramte også noget i mig, en gammel kone først i 40’erne.

Bind 1 er udkommet – det ser sådan her ud:

Boy Nobody

Bind 2 er på vej. Og I kan glæde jer til dem begge.

hed, hedere, hedest

Nå, men den der erotiske roman jeg har skrevet om før, den er på trapperne.
Og ovre på Facebook hos Politiken kan man lægge en kommentar, og så kan man vinde den. Wuu-huu, siger jeg bare.
Der er forbløffende mange der allerede har smidt en kommentar, og som glæder sig til at læse bogen – hvilket vil sige at de allerede har læst 1’eren og nu vil have mere. Som jeg har oversat. Gisp.

Det kan jo godt være at I får mulighed for også at vinde et eksemplar herinde, hvem ved, men derfor kan I jo godt smide en kommentar på Facebook også. Hvem ved, måske er det lige præcis den bog I står om mangler til den hede sommer …

Tag mig