fra børn og øh … fulde folk

For præcis et år siden i dag havde jeg det første live møde med min nye redaktør.
Hun havde sovet rigtigt skidt om natten og var derfor en anelse omtumlet, og jeg var småberuset. Det er ikke løgn.
Ulven og jeg har bryllupsdag i dag, så timen forinden havde vi siddet og flettet fingre ind over et par lækre hvedepandekager på  La Galette og et glas fransk cider. Eller to.
Umiddelbart ikke en skidegod kombi, tænkte jeg da jeg tog et stykke tyggegummi og slingrede hoppede glad og fro op ad trappen inde på forlaget.
Men se nu der, det virkede – for i dag er der jo ikke sååå lang tid til at det manus min redaktør og jeg, begge halvsvimle, pillede fra hinanden til forlagskaffen, skal ud i verden. Som en rigtig bog.

Som nogle af jer ved, kom jeg snublende ind i min oversætterkarriere – og måske er det lige nøjagtigt dét der skal til: at jeg kommer halvsnaldret ind i min forfatterkarriere. Hvem ved.

I aften gentager ulven og jeg succesen. Jeg er nødt til at arbejde som død og h… for tiden – det skal laves penge – så frokosten/middagen er skiftet ud med lidt snack og en nightcap. Eller to.

bryllup

hvem hulen er Bent og Kris?

Som nogle af jer allerede ved, er Ramasjang Radio lydsporet til mit familieliv.
Da jeg var barn, samlede jeg puslespil og legede med påklædningsdukker til tonerne af Beatles, Joan Baez og Bob Dylan – men mine unger kender stort set kun til P8 Jazz og Ramasjang Radio. (Jeg ved det, vi er nogle skarn. Undskyld).

Derfor tager både ulven og jeg ofte os selv i at nynne først den ene, så den anden børnesang – og ungerne er kyndige ud i diverse tekster, men forleden kom vi altså til kort, sådan rent tekstmæssigt.
Ungerne havde nynnet en sang i flere dage der blandt andet lød noget i stil med “De kalder os for Bent og Kris” og nogle tog og nogle broer og så noget med at der var forældrefrit og noget.
Ingen af os anede hvad det var for en sang.
Men google er jo heldigvis min bedste ven – ikke kun på jobbet – så et par søgninger senere fandt jeg den her.

Bent og Kris var blevet til Pendlerkids – og pludselig gav det alt sammen mening.
I skulle tage at læse teksten på klippet.
Jeg er sikker på det er en fan der har skrevet teksten ned – og jeg synes det er så fedt at der ikke har været en eller anden emsig voksen (det kunne jo for eksempel godt have været, lad os sige, mig …) inde over og indsætte et par kommaer eller en enkelt nutids-r – eller har rettet i sætninger som: Men når vi spinder over blank slipne skinner eller slipper afsted med krykker eller for vi er så afgjort, de aller mest lovende, her på alle togende …

Se, det her er når sproget er bedst: Det er skrevet af målgruppen til målgruppen, det er kommunikation, formidling – der har siddet en som elsker den her sang, som elsker teksten, sproget – og det vil hun gerne dele med alle de andre der også elsker teksten.
Og dét elsker jeg.

taknemmlighed med tilbagevirkende kraft er vel også taknemmelighed

Det er en underlig dag i dag.
I eftermiddag skal vi sige et sidste farvel til Jens, så jeg har blandt andet brugt formiddagen på at skrive en lille hilsen til ham.
Og mens jeg har lavet frikadeller til sommerfesten i børnehaven senere på dagen og afrundet en korrektur, har jeg derfor også filosoferet over at jeg altid når jeg tager afsked med nogen, netop filosoferer over at alt det jeg gerne vil sige til dem ved at tage til deres begravelse/skrive en hilsen til dem/udvælge hvilke blomster der lige nøjagtigt er dem/tale med deres pårørende, i virkeligheden er så betydningsfuldt at jeg burde have sagt det da de levede.

Hvorfor er det sådan? Hvorfor har jeg ikke siden jeg stoppede på universet, lige sendt Jens en hilsen og sagt: Hey, er du klar over hvor meget du præger det arbejde jeg har valgt? Hvorfor har jeg aldrig fået samlet det gamle hold, som jeg længe har tænkt på, så vi ikke, som nu, mødes til begravelsen af en af vores undervisere fra dengang?

Tja. Fordi livet vel haster af sted med en mens man har alle mulige gode intentioner – men indimellem så ramler man ind i et eller andet der får en til at stoppe op og sende en taknemmelig tanke, sende et smil ligefrem, og det er vel i grunden fint …
Især hvis det minder en om, ja, til og med får en til også at gøre præcis det samme til mennesker der stadig er her.

hævnen er et æg

Jeg synes det er ret fedt når nogen som ikke kan det danske sprog til perfektion, gør mig opmærksom på hvor svært det i virkeligheden er. Både at læse og sige.
Nye sprogbrugere, hvad enten det er nogen der har dansk som andetsprog eller børn, kan lære os utroligt meget om det sprog vi alle sammen bruger – og siden mine børn er begyndt at udforske sproget, er jeg blevet så meget klogere.

Det er blevet en lille smule mere avanceret efter at størstebarnet et begyndt i skole, dels er hans abstraktionsniveau jo blevet noget større end lillesøsters, dels er han nu ved at knække læse- og skrivekoden, og det kommer der indimellem en del spas ud af.

Således hørte jeg i går ungerne tale om en dreng i børnehaven der driller. De konstaterede bare at det gør han altså – men blev alligevel enige om at han burde have en lærestreg.
“Ja,” siger mindstebarnet. “Han skal skrive noget … Signe-Marie nede i min børnehave, ik’? Det er et dobbeltnavn, dét skal han skrive. Det er svært.”
Størstebarnet tænker sig lidt om inden han udbryder: “Ja, eller æg. Det skriver man sådan her.” (Han tegner et æ i luften). Det er et æ – dét er svært.”

Så kan han lære det, den drillepind.

hver sin lyst

Både ulven og størstebarnet er i skole i dag. Børnehaven er jo lukket, så mindstebarnet og jeg har nu installeret os herhjemme med skrammelæg og pølser, kiks, kaffe (mig), saftevand (datteren) – og hver sin fornøjelse.

Jeg skal læse korrektur på spændende undervisningsmateriale til lærerne i folkeskolen og er allerede nu blevet klogere på at følelser har lyd, og at kropssprog til enhver tid vinder over det man siger – og datteren? Ja, hun høvler igennem alle sangene fra Jul i Valhal med hørebøffer på og et saligt smil om munden.

Yndlingssangen er den her.

Glædelig Grundlovsdag!

så sad man der og stak til maden

Har været i skrivegruppe i dag og håber virkeligt ikke der var nogen af dem der sad ved bordene rundt omkring os med deres dyre kaffe og brunch, som hørte hvad vi snakkede om …

Vi fik hurtigt overstået det vi skulle: kritik på de første 70 sider af bog 2 om Astrid,  brainstorm på en titel og update på anmeldelserne af Julies bog (der btw har været ret gode), og ja, så endte vi pludselig ude i lange snakke om frygt og angst og hvad vores allerværste mareridt er. Og vi fortalte den ene forrygende vandrehistorie efter den anden – om efterladte manequindukker og afklippede fingre og mænd der kigger ind ad ens vinduer, og beboere i ens lejlighed man ikke kender noget til.
Vi var også lige et smut forbi dyresex der både handlede om noget med en ål og nogle hvide mus (ja, det var klamt).

Så nu har Julie materiale til to krimier mere. Mindst.
Hvordan jeg skal få al den uvurderlige viden jeg nåede at få serveret ind over salaten, indkorporeret i en ellers ret uskyldig ungdomsbog, tjo, det …