og ikke mindre end seks, nej ni (!) bøger senere …

Jeg var i skrivegruppe i går.
Som nogle af jer ved, går det indimellem højlydt for sig når vi indtager stambordet. Vi snakker. Vi udtænker listige kærlighedshistorier, mord på katte med Singer-symaskiner, politiske intriger, u name it, men i går var lidt mere lavmælt.
Vi snakkede erindring og og sorg og alkoholiske fædre, og da vi havde dissekeret vores tekster, gik det pludselig op for os at vi havde 5-års jubilæum.
Det fejrede vi med en selfie og en ekstra danskvand. Til deling.

Skrivegruppejubilæum

Inde på tegnestuen gik det også lystigt for sig.
Kontoret var drænet for kvinder, Line holdt kun skansen til klokken 12, og så fejrede drengene det ellers med en is i solen og 21 minutters frokostpause. I stilhed.

og der blev sol

I dag er det – for mange – en festdag i forlagsbranchen.
Bibliotekspengedag.

Jeg har siden jeg modtog bibliotekspenge første gang, haft en tradition sammen med en veninde der laver det samme som jeg: Vi spiser en frokost, den der får flest penge, giver.
I år gav jeg. Og der var vin til.

I den tid der er gået siden vi sprang ud i freelancelivet, har vi på skift været tæt på ludfattig, og det har altid været sådan at den der var mindst på røven, gav kaffen. Indimellem har vi måttet nøjes med en bænk i parken og termokaffe, men når bibliotekspengene kommer, giver vi den gas – der er både sandwich og kaffe og indimellem også en lille kage.
Og i dag da vi sad der, inde bag ruden, og det først styrtede ned udenfor, så haglede, og til sidst skinnede solen, tænkte jeg at det meget fint skildrede de freelanceliv vi har stået i i flere år efterhånden.
I dag sluttede det i sol, og jeg tror det er der vi er nu, i solen.

Sol

når teenagere har ondt

Jeg kigger på ham, undrer mig – ville jeg tage mit eget liv, hvis jeg var lige så populær som han? Hvis jeg var en, der har venner, en, hvis eksistens gør andre glade? Men inderst inde ved jeg godt, at det slet ikke er det, det handler om, ikke for mig i hvert fald.
   Jeg leger tit en leg, hvor jeg forhandler med mig selv: Hvis bare folk holdt op med at hviske om far, hvis mor begyndte at kigge på mig igen, som om jeg er en helt almindelig teenager, ja, hvis jeg måske kunne garantere, at jeg ikke ender ligesom far. Men det er den sidste betingelse, der får det hele til at ramle.
   Man kan ikke garantere noget, især ikke, når jeg med sikkerhed ved, at der er noget galt med mig. Noget, der er gået i stykker. Det, folk aldrig kommer til at forstå, er, at en depression ikke handler om det, der er udenpå, det handler om det, der er indeni. Noget inden i mig er forkert. Der er meget i mit liv, som gør, at jeg føler mig alene, men intet får mig til at føle mig så isoleret og rædselsslagen som min egen stemme inde i mit hoved. Stemmen, der minder mig om, at jeg sikkert vil ende ligesom min far.
   Hvis man skar min mave op, ville depressionens sorte slange glide ud. Studievejledere elsker at sige: ”Tænk positivt”, men det er umuligt, når man har noget inden i sig, som kvæler hver eneste lillebitte gnist af lykke, man kan tvinge frem. Min krop er en effektiv kværker af positive tanker.
   På de allersværeste dage tillader jeg mig selv at tænke på, om min far har den samme sorte slange inden i sig. Om det er derfor, han gjorde alt det forfærdelige, han gjorde. Måske er der en ganske fin grænse mellem selvmord og mord. Det er tanker som dem, der skræmmer mig. Det er tanker som dem, der får mig til at overveje, om jeg overhovedet kan vente til den 7. april. Jeg er nødt til at slippe af med slangen; jeg er nødt til at slippe af med mig selv.

Jeg læser korrektur på Mit hjerte og andre sorte huller i disse dage.
Jeg kan virkeligt godt lide den bog. Fordi den sætter ord på noget af det allersværeste, nemlig når teenagere ikke ønsker at leve længere. Når de har ondt og er triste og ikke orker noget mere, heller ikke deres eget liv – det liv de på ingen måde synes de kan være bekendt at blive i, hverken over for sig selv eller deres forældre, deres familie. 

Bogen kommer til sommer – og jeg synes godt I kan begynde at overveje hvem I kender som skal læse den.

Mit hjerte og andre sorte huller

 

de vildeste svaner

I dag har jeg taget kjole på og sprøjtet lidt ekstra lak i håret, for der skal fejres.
Der sidder som nogle af jer jo ved, så mange begavede tegnere herinde, og en af dem er Lars Gabel.
Jeg har været vild med hans streg længe, i flere år, men forelskede mig for alvor i den da han illustrerede serien Gemini – og da han for et års tid viste mig de første opslag af sine illustrationer til H.C. Andersens De vilde svaner, var jeg ved at gå i gulvet.

Jeg er åbenbart ikke den eneste, for i dag modtager han Kulturministeriets illustratorpris.

Lars’ illustrationer til 
De vilde svaner er … ja, vilde.
De er voldsomme, poetiske, lette som fjer og dystre som natten, præcis som eventyret, og de cementerer at han er så dårende dygtig.
Jeg vil så gerne vise jer bogen, for den er allerfinest når man står med den i hånden, når man lader fingrende glide hen over de matte sider med strålende blanke farvepletter, når man bladrer en side knitrende mellemlægspergament, og tegningen ændrer karakter, og det jeg viser her, yder den slet, slet ikke retfærdighed, men prøv lige at se:
De vilde svaner 2

De vilde svaner 1
I kan godt fornemme hvor det bærer hen, ik’? I bliver nødt til at eje den bog, ik’?

Illustrationerne har jeg hentet på Lars’ lækre blog, så der kunne I jo lige fise over først.

det var så den påske

Nå, men jeg kom tilbage fra påskeferie i tirsdags.
Vi havde været i det nordjyske hos familien og røget hellefisk i min fars røgeovn, samlet sten og skaller og spist årets første is ved Vesterhavet, lavet puslespil, læst højt, hoppet i trampolin, og Ulven og min brors kæreste der klart er familiens mest kreative mennesker, lagde æg i blød i rødløg, gurkemeje, rødvin og blåbær. De blev svært fine og passede fortrinligt til den hjemmerøgede hellefisk.
Og jeg tænkte at med så mange timers lækkerhed på kontoen, ville det blive en smal sag at sætte mig i kontorstolen igen og tage hul på alle de fine nye opgaver der lå og ventede. De var bare ikke det eneste der ventede – for i min indbakke lå også et pænt afslørende nøgenbillede fra en vildt fremmed mand. Og mit årsregnskab.
“Hvad synes du?” spurgte den fremmede mand, og mens jeg tænkte over det, læste jeg lige mailen fra min revisor, og erfarede at jeg da skal betale 30.000 tilbage i skat. Intet under at jeg var nødt at trække stikket i efteråret.
Og nu spørger I måske: Jamen sådan en som dig der har mere end ti års erfaring som freelancer, lægger vel til side til skat, ik’?
Selvfølgelig!
Bare ikke helt 30.000.

skriv & skrid

I onsdags var jeg til sådan et fint lille arrangement i Dansk Forfatterforening.
Jeg har taget tilløb til det længe, men Ulvens jeg-snupper-lige-en-nat-eller-ti-under-åben-himmel-studie er indimellem kommet i vejen – og så var der også lige den detalje at jeg skulle meldes ind i Forfatterforeningen først.
Det er jeg så blevet, og i onsdags deltog jeg endelig i Kom og skriv. (Jeg var lige ved at skrive skriv og skrid, a la konceptet spis & skrid som vi især da ungerne var små, var store tilhængere af, og det minder på en måde også om det. Man kommer, man skriver, og så skrider man igen).

Konceptet er at en af de to forfattere der styrer det hele, holder et lille oplæg – i onsdags var det om effekten af brugen af nutid og datid – der varer en halv time, sharp, og så skal der skrives, i to timer, inden man sludrer af og drikker en sidste kop kaffe, med kage til. Og så er det hjem, med hovedet fuld af tekst.

Jeg er et sted i den her kortprosaroman jeg er ved at skrive, hvor det er op ad bakke. Jeg har aldrig, hverken når jeg skriver eller oversætter, været specielt begejstret for gennemskrivninger. Jeg kender historien, ved hvor den skal hen, og jeg kan snildt få overbevist mig selv om at det der ikke fungerer i første hug, jo aldrig kommer til det. For det der pillearbejde der altid er i slutfasen, er simpelthen så kedeligt. Synes jeg. Derfor skal jeg tvinges til at åbne det s… dokument. Eller også skal jeg bestikkes med rå mængder lakrids og chokolade, og det er jo ikke særligt holdbart i længden. Så to timer i Forfatterforeningens smukke lokaler, offline og i stilhed, se, det virker. Jeg er fan.
Måske kommer der virkelig en bog ud af de 90 små sceniske tekster jeg har nu, en dag, måske finder jeg den rigtige rækkefølge, måske får jeg en dag pillet det hele færdig, hvem ved. 

perspektiv

De sidste fire uger har jeg som nogen af jer ved, været alenemor. Det har, kan man godt sige, været en udfordring indimellem – især de dage hvor Ulven var på ski fra morgen til aften, sov ude i ingemandsland hvor dækning er lige så langt væk som Telemarken, og så den uge hvor ungerne på skift var syge.
Heldigvis havde jeg fået planlagt mit arbejdsliv sådan at dagene på kontoret var stille og rolige, ingen presserede deadlines, ingen hast – jeg hyggede mig bare med oversættelse af den fine, fine ungdomsbog Mit hjerte og andre sorte huller (ja, er det ikke en fed titel?) som forlaget og jeg er ved at lægge sidste hånd på så den kan udkomme først på sommeren.
Den kan jeres teenagebørn (og I) godt glæde jer til.
Temaerne er ensomhed, angsten for at have arvet et mordergen, depression – og selvmord. Det er tunge sager, men virkelig nænsomt og fint beskrevet. Og det er nok ikke sidste gang jeg har blogget om den bog.

Nå, men herinde sad jeg så og tastede om dagen, og derhjemme lå ungerne og jeg tætte i sofaen når vi kunne, læste og passede på hinanden og klippede af målebåndet på køleskabet så vi hele tiden vidste at nu var der kun otte dage, syv, seks, fem til Ulven ville være her igen.
Og så ringede han et nat og sagde at han kom hjem nogle dage før beregnet. Der havde været en brand, og hele natten lå jeg og læste nyheder på Verdens Gang og Tv2.no og Aftonposten mens jeg rykkede ungerne helt ind under min dyne, og da det allerførste morgenlys krøb ind over os, stod det fast at lejrskolen hvor de alle 100 have boet, var brændt ned til grunden, og de havde kun det med sig de stod og gik i.
Det var voldsomt, men alle var sluppet ud. Enkelte havde inhaleret røg, men ingen forgiftninger, og halvandet døgn senere hentede jeg ham ved bussen. I høj sol og med en jakke over armen – det var den nemmeste udpakning ever – og siden har vi begge været rockertrætte og er dumpet i seng klokken syv om aftenen.
Og så har vi talt. Indimellem dukker der brudstykker op fra de fire uger han var væk. Noget ungerne har sagt, noget han har oplevet – for uden brand er fire uger i Telemarken magiske, forstår jeg, fulde af sol og kulde og naturoplevelser. De er – heldigvis – sådan her:

Telemarken– selvom de ender sådan her:

Barnd
Og det skal man huske.


Billederne er lånt ovre hos Ulven.